汉语拼音是一种辅助汉字读音的工具,因不常出现在日常生活中,很容易被忽视。在国际中文教学中,曾经针对“究竟教不教拼音”“先教拼音还是先教汉字”等问题有过激烈争论。我个人认为,汉语拼音对于学习汉字,学习中文口语是尤其重要的。
“先教拼音还是汉字”这个问题不能一概而论,应该考虑到教学对象的语言背景、中文基础、语言习惯等因素。
对于本身母语是中文的人来说,对汉字没有陌生感,牙牙学语时已经能基本将汉字和读音联系起来,学习中文时直接先学习汉字是没有问题的。
但对于以罗马字母为母语的人来说,先教拼音会缓解他们对中文的陌生感,让他们发现中文与母语相似的地方,从而激发学习者对中文的兴趣。
更何况现在是网络和信息时代,在电脑键盘和手机等移动设备上用拼音打字对于中文学习者而言,更加易学易用。
汉语拼音在中文教学中不会占很大的比重,但对美国学生而言,却是学习中文的敲门砖。
下面以我个人在夏令营的教学经历为例,分享一下关于汉语拼音的教学心得。
我所参与的夏令营是美国田纳西州长奖学金资助的,为期一个月,中文每天教学时间为1小时,教学对象是没有任何中文基础的美国高中学生。
我已经连续三年参加,今年由于疫情转为线上教学。如何让学生在短时间内,掌握尽可能多的中文基础知识,了解必要的中国文化知识,增强他们对中文的兴趣,是我的教学重点。
实际上,专门的汉语拼音教学只用了2个小时,但从之后的教学来看,这2个小时的拼音学习是颇有成效的。为了让学生在短时间内掌握拼音,我主要运用了以下四个小技巧,希望能给其他老师一些启示。
将汉语拼音里的声母和韵母的读音与英语字母的读音相比较,找出它们的共同点,帮助学生理解和记忆。
对于中文零基础的学生来说,有些读音很容易与英语字母发音混淆,如果能将拼音与英语字母读音配上对,就会让拼音学习一下子变得容易起来。
学习拼音过程中,利用“找朋友”的游戏进行教学效果不错。教师可以把学生分成两组,一组学生代表声母,一组学生代表韵母,老师把会用到的声母和韵母告诉学生。
每个学生选择自己想要代表的字母,老师读拼音,所涉及到的两个学生首先自己配对,分别读出自己所代表的字母,再同时读出声母和韵母组合在一起的音节。
学生们在游戏的轻松环境中,更加清楚拼音的构成,也进一步巩固了声母、韵母和声调。
找一些学生耳熟能详的英文歌曲,教授学生这些歌曲的中文版本,学生在学习歌曲时容易上口,不会因为需要熟悉乐曲而分散了对歌词发音的注意力,让学生能更加专注在歌词的发音上,享受学习拼音带来的乐趣。
比如我选取了小星星这首歌,歌词短小,但涉及到的复杂音节不少,学生知道这首歌跟英文歌曲“Twinkle,Twinkle, Little Star”乐曲一样,在短暂熟悉每一个字的读音后,就能马上比较准确地唱出整首歌了。
练习简单的绕口令,可以帮助学生加强对易混淆声母或韵母的记忆,同时增强拼音学习的趣味性。
在这一环节,我首先给学生做示范,并解释每个绕口令的含义,因为是网络授课,没有办法让学生在课堂练习,于是我要求学生课后把自己读的绕口令录下来,虽然他们都是初学者,但大部分学生都能把绕口令说得有模有样了。
以上就是我在教学实践中的积累,也希望可以通过我的分享,为老师们的中文教学提供一些帮助,希望大家都能在实践中发掘并积累自己的教学资源,让中文课堂更加丰富多彩。
作者简介转自:语合中心公众号,ID:yuhezhongxin